影片以“美猴王”（Monkey King）大战“玉帝”（Jade Warlord，译者注：汗~~玉帝老儿成地方军阀了~~）的场景拉开序幕。李连杰以完整美猴王的化妆状态出现，在云海仙山中踢玉帝喽罗的屁屁。美猴王搞砸了“皇帝” （Emperor）与众神仙的的蟠桃盛会，“玉帝”（邹兆龙饰演）执意要惩罚猴子，但“皇帝”似乎宽大为怀，不想为这点恶作剧来打猴子的屁股。（译者注：“皇帝”与“玉帝”是两个角色？搞什么鸡鸡啊？这里要么是作者搞错了，要么就是编剧搞错了。反正不关偶的事~~~）

　　镜头接下来转到现代的波士顿。小屁孩角色杰森（Jason）——由Michael Angarano饰演——从梦中醒来，床头的电视屏幕上正放着一部关于齐天大圣的香港老片DVD。他的房间基本被电影海报盖满了，由这些海报通过电脑特效逐渐勾勒出影片片名，随着片名出现的，还有邵氏兄弟、李小龙等香港60年代海报（译者注：这哥们又发晕了，李小龙到香港拍片是70年代的事……）俺非常喜欢这个场景的音乐，很有东方情调，同时又具有管弦乐队的大气。不知这是否最终版的配乐，但绝大部分都感觉很好。

　　一会儿场景转到了唐人街，小屁孩一路上还与街头混混发生了争斗，躲进了一家老当铺。猜猜店主人是谁？——正是老年版的成龙，一副智慧而滑稽的样子。杰森在店中看到仓库里有根棒棒，老成龙扮演的店主人告诉他，这根棒棒在他买下这家店的时候就在了，似乎在等待它真正的主人。正说着，恶棍们突然冲进来洗劫当铺。店家被恶棍开枪打死，杰森拿着棒棒逃命，结果被恶棍们围在屋顶一角。最终，他被推了下去，似乎是一次死亡的坠落，然而，冒险这时才真正开始。

杰森醒来时，已是古代中国。这段场景美得惊人——广袤的山川，稻浪起伏，很绿，很纯净——完全不同于波士顿（译者注：吐血~~要和波士顿一样还麻烦了呢~~）。然而，山下却不平静，玉帝的狗腿子们正在鱼肉百姓，并开始追捕杰森。结果，成龙的角色——鲁彦又救了他——用的是醉拳。俺不想描述打斗的细节，但这些场景都很酷，正如你对这样神奇的团队所期待的那样。

三个家伙跟踪和尚来到一座寺庙，接下来的场景简直让功夫迷们欲仙欲死！简而言之：电影史上最宏大而惊人的武打场景！！！说真的，这是所有武术迷们的梦幻场景——整整20分钟的、包括各种形式的纯粹打斗。很硬，很暴力。音响设计拳拳到肉、声声震骨，动作设计超乎想象，完全是俺此生所见最为集中紧凑的打斗场景。这才是大家所等待的——李连杰对决成龙——时而抢棍子，时而又以棍子对打，缩头、扭臂、腾空、飞踢、沾衣十八跌……但见墙橹灰飞烟灭，二子旗鼓相当，战况之激烈，神奇无比。看到这段时，整个电影院沸腾了，观众大声欢呼着，令人印象难以磨灭（译者注：汗~~鬼子没见过世面，大惊小怪是正常的，大家不必跟着YY，免得到时极端失望）。这场对打的最后，金箍棒落到了杰森的手里，当鲁彦向默僧解释这小屁孩就是使者时，李连杰上下打量了一番，曰道：“他是使者？他他妈都不是中国人！”然后，他们两个自己都笑趴了。

　　于是，默僧成为了杰森的第二个师傅。默僧的功夫是很禅，很和平的，不重反击，而重天道平衡，顺其自然，完全不同于鲁彦那“痛打落水狗”的风格。这段训练场景完全展示了Michael Angarano的努力没有白费，俺曾努力寻找替身的影像，但看来所有动作都是他自己完成的。

来源网络